yfreaky: (Default)
[personal profile] yfreaky
Как заставить себя запомнить китайские слова? - А надо просто перевести то, что и так уже помнишь наизусть, а именно станции метро!

1. 建国 Jiànguó = build a nation
тут ничего интересного, одна политика и лозунги

2. 东直门 Dōng zhí mén - East straight door
(直 zhí = vertical, perpendicular, to straighten smth ака выпрямить спину, арматуру и т.д.)

3. 前门 Qiánmén - Front door (前 qián = front, foreward, before)

c ним же:
前日 Qiánri - The day before yesterday
前年 Qiánnián - The year before last
前面 Qiánmiàn - in front, at the head, 前面有座位 Qiánmiàn yǒu zuòwèi = there're seats in the front rows
前后 Qiánhòu - around a sertain time (1949 年前后)

4. 和平门 Hépíng mén = פתח תקווה!!! ну или кфар шалом 8) (和平 Hépíng = peace, peaceful, mild)
мирные переговоры, мирная атмосфера и т.д. yaoxing heping = the medicine is mild

5. 朝阳 Chāoyáng = Southern exposurе, с выходом на юг
** 朝阳 Zhāoyáng = The rising sun, the morning sun.

朝阳花 Chāoyáng huā = Sunflower
朝鲜 Cháoxiǎn = Korea!
朝山 Cháoshān = Pilgrimage

on 15/06/2011 09:41 (UTC)
Posted by [identity profile] leo-dream.livejournal.com
только не забудь уточнить, что Chaoxian это КНДР,
а куда вы через неделю летите это 韩国 Hanguo )

а вот 前后 мне очень понравилось ,не знала раньше. типа * кряхтя * вот в моии времена, годах в сороковых, молодежь семки по лавкам не щелкала ! ))

on 15/06/2011 09:46 (UTC)
Posted by [identity profile] yfreaky.livejournal.com
о-паньки! спасибо.
знала, что не зря вывешиваю.

Апропо 前后

on 15/06/2011 10:19 (UTC)
Posted by [identity profile] yfreaky.livejournal.com
а 前前后后 ты знала? As "the whole story/thing" took me...

on 15/06/2011 22:42 (UTC)
Posted by [identity profile] 4lenka.livejournal.com
לול על פתח תקווה וכפר שלום :)

on 16/06/2011 08:25 (UTC)
Posted by [identity profile] 4lenka.livejournal.com
*LOL*

но можно и курятник! :)

Profile

yfreaky: (Default)
yfreaky

November 2011

S M T W T F S
  12345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sunday, July 23rd, 2017 20:51
Powered by Dreamwidth Studios