прогресс "ля паним"

[yfreaky]

я горда собой неимоверно. смогла сегодня разобрать и ответить на вопрос китайской сердобольной бабушки - то ли родственницы моих работодателей, то ли уборщицы. каждую среду поднимаюсь на второй этаж заниматься, а она там на диванчике спит, дети её будят, она заходит к нам в комнатку и сидит на диванчике, умиляется. а потом со мной разговаривает.
я ей конечно уже говорила: мол, женщина - тинг будонг я вас. инглиш.

так вот: вопрос был далеко ли я живу. сначала привычно тинбудонгнула на эту кашу, а потом такая.. о-па о-па, это я кажется поняла. ответила так осторожно, ещё и арр пекинское в конце пришлёпнула, для проверки. а! а!есть контакт!!

Comments

[rapitvinka.livejournal.com]

тинг будонг - "моя твоя не понимай"?

[yfreaky.livejournal.com]

кажется дословно "слушаю не понимаю" они и сами так говорят - я слышала 8)

[tuss.livejournal.com]

Фрики китаец! Фрики китаец! Фрики китаец! Фрики китаец! Фрики китаец! !!! УРАУРАУРА! :)

[korgita.livejournal.com]

полное погружение! =)

[yfreaky.livejournal.com]

пяточки помочила

[art-mem.livejournal.com]

Юль, ты герой, горжусь тобой : ))

[yfreaky.livejournal.com]

да ну, герой 8) смешно
спасибо конечно, но тут этих иностранцев, что на китайском трындят - стоолько!!

[art-mem.livejournal.com]

героиня : ) Хочу в китай...

[yfreaky.livejournal.com]

приезжай. самолёты летают, погода хорошая)

[art-mem.livejournal.com]

Вот интересно, смог бы я там устроиться, ..ну..да хоть механиком ? : ))

[ultrasagol.livejournal.com]

и как звучал ее вопрос и как ты ей ответила?)

[yfreaky.livejournal.com]

- щошсвшщшщшвщосщсш нии джу хэн юэн ма?
- аааа... ыыыы.... тингбудонг. а! жду!! уо джу цай.. санлитун. санлитуэр!!
- а! а! (это у них утвердительное, типо ага)